The New Gate – Chương 1 – Part 1

~ Translator : Khôi

_______________________________________________

 

Chương 1 

 

Điều đầu tiên cậu ấy cảm nhận được là một làn gió mát.

Shin bắt đầu lấy lại tâm trí sau những đợt gió ấm thổi qua làn da của cậu ấy.

Sau đó cậu ấy cảm thấy lưng mình nhức mỏi và thoảng qua, một hương thơm ngọt ngào se qua mũi mình.

Có khi nào vì cậu ấy chưa mở mắt ra nên mới chỉ thấy toàn màu đen?

Mmmm….”

Shin mở mắt ra và ngồi dậy.

Từ xăm cậu thấy một cánh đồng cỏ mây mông, lấm chấm những bụi cây nhỏ.

Xung quanh chỗ ngủ của Shin bát ngát những bông hoa trắng hồng nở rộ. Có lẽ hương thơm của hoa đã đánh thức chàng trai.

Đây là…”

Băng khoăn tại sao mình lại ở đây, Shin cố gắng nhớ lại.

(Hôm nay mình đã chiến đấu với Origin, Quái Vật từ Cánh Cổng qua Thế Giới bên kia sâu thẳm, và đã chiến thắng. Phải rồi, mình đã phá đảo THE NEW GATE. Vì vậy mà mọi người đã có thế đăng xuất khỏi nơi này, nhưng cuối cùng lại chỉ có mình mình….)

Tâm trí của cậu ấy càng rõ hơn.

Cái cảnh mà Shin đã thấy; chính là,

Cánh cổng… mở rồi ư?”

Phải, sau khi đánh bại trùm cuối {Origin}, mọi người đã có thể đăng xuất, và ngay khi cậu ấy chuẩn bị đăng xuất, những cánh cổng mở ra và cậu ấy bất tỉnh.

Cái quái gì? Và đây là…”

Cố gắng tìm kiếm gì đó, nhưng tất cả chỉ có cánh đồng mênh mông và những bụi cỏ. Hoàn toàn chẳng có gì cả.

Có khi nào, mình vẫn chưa đăng xuất không?”

Shin không chắc chắn lắm vì anh ta cũng chẳng nhớ nổi mình đã chạm vào nút Đăng Xuất chưa. Băn khoăn liệu có phải do sự kiện đó mà anh ấy không đăng xuất ra được, anh ấy bật bảng menu lên để kiểm tra.

“…. Cái gì cơ.”

Màn hình mờ mờ hiện ra trước mắt, và những hàng lựa chọn trong menu đã xếp lại ngay ngắn; nó chính là bảng menu của THE NEW GATE.

Cái gì, mình vẫn còn trong game à?”

Shin không thể tin được điều đó trong lúc anh ta đưa mắt lướt xuống trên bảng menu.

Nút đăng xuất—

“…biến mất rồi.”

Dòng chữ đăng xuất đáng ra phải nằm giữa hai mục “Vàng sở hữu” và “Giúp đỡ”, nhưng chẳng thấy đâu. Sáu chữ mà cậu ấy đã kiếm đi kiểm lại sau khi đánh bại Origi, đã biến mất.

Gì thế này, chuyện này không thể là sự thật được, phải không!?”

Cậu ta lướt qua tất cả những danh mục của menu từ đầu tới cuối, nhưng hàng chữ Đăng Xuất đã hoàn toàn biến mất.

Cứ như trò chơi này đã chết.

Thôi được rồi! Những người khác thì sao!?”

Có còn ai ngoài cậu ấy không? Suy nghĩ một hồi lâu, Shin mở mục “Sống sót” lên để kiểm tra. Nếu như còn ai ở đây thì nó sẽ hiển thị.

Cái quái gì….?”

Người duy nhất trong danh sách đó là  Shin, còn lại bên dưới chẳng có gì cả,

――――Không thể hiển thị vì kết nối mạng kém.

Một người bạn là Giả Kim Sư đã nói danh sách những người còn sống sót là cách để một avatar sau khi sử dụng vật phẩm, có thể vào hệ thống mạng của THE NEW GATE, và kiểm tra xem ai còn sống sót.

Cân nhắc về điều đó, có nghĩa tại thời điểm này, nhân vật của Shin đã bị mất kết nối khỏi hệ thống của THE NEW GATE.

Không thể kết nối máy chủ. Vậy tại sao mình lại có thể cử động?”

Dù không thể đăng xuất, cậu ấy vẫn đang thuộc hệ thống―――― liệu một thứ như vậy có tồn tại không?

Dù có sử dụng công nghệ thực tế ảo tiên tiến cỡ nào đi chăng nữa,

trong tình huống mà anh ấy vừa bị mất kết nối vừa có thể cử động hoàn toàn không thể xảy ra.

“Mình không hiểu. Chuyện gì đang xảy ra thế này?”

Cảm giác nhẹ nhõm mới lúc nãy tan biết và Shin lại một lần nữa ngã lưng xuống mặt đất.

Cậu ấy không còn muốn ngồi dậy, bắt đầu suy đi ngẫm lại, nhưng không thể nào tìm được giải pháp thích đáng.

(Không ổn rồi. Trong tình hình này thì mình nên thư giãn đầu óc một tí.)

Đó là cách Shin lấy lại bình tĩnh mỗi khi trong đầu của Shin rối tung hết cả lên. Khi có gì đó cậu ấy không hiểu được, cậu ấy sẽ tạm thời bỏ qua hết mọi thứ và xây dựng lại những gì đã biết.

Không có kết nối với máy chủ.

 Vẫn có thể cử động được nhân vật.

 Hai điều trên không thể tồn tại song hành.

 Chắc chắn là vậy theo danh sách sống sót và dòng chữ đi kèm.

Rõ ràng cử động được tay chân.
Vậy ③ thì muốn một nhân vật trong một hệ thống nào đó có thể di chuyển được thì phải kết nối được. Những người bị lỗi kết nối không thể nào di chuyển được nhân vật của mình.

Vậy, điều gì đã khiến hai điều này tồn tại song hành——–Shin tự hỏi.

Có thể danh sách sống sót đã bị lỗi và thật ra Shin vẫn đang kết nối với máy chủ. Điều đó cũng chẳng có gì lạ vì việc đó xảy ra thường xuyên.

Hoặc có thể lý do anh ấy có thể di chuyển nhân vật của mình là vì tính năng dù mất kết nối vẫn cử động được đã được cập nhật.

Cũng có thể mấy cái này…… là do mình tưởng tượng.”

Shin cười khẽ vì một điều như vậy lại có thể được suy tính tới trong khi Shin đang suy nghĩ một cách nghiêm túc.

Shin là người chuyên chơi game kết nối mạng đến nỗi bạn cậu ấy đều gọi cậu ấy là “nghiện”. Cùng lúc đó thì Shin cũng xem qua anime, manga và mấy cái tiểu thuyết.

Những câu chuyện mà sau khi nhân vật chính bị lạc vào một thế giới khác đang được sử dụng thật nhiều và Shin đã đọc qua một lượng lớn chúng.

Bỗng dưng có gì đó thoáng qua tâm trí của cậu ấy. Shin bắt đầu suy nghĩ liệu… đây không phải là game, mà là thế giới thật sự của THE NEW GAME.

Vừa mất kết nối mà vừa di chuyển được đều khả thi trong trường hợp đó.

Làm gì có chuyện đó”, Shin suy nghĩ.

Cậu ấy quyết định dừng lại và ngắm nhìn bầu trời, bầu trời xanh thẳm rộng thênh thang cùng những đám mây trôi nhẹ theo không khí.

Cậu ấy cũng có thể thấy được những bụi cây ngay góc nhỏ. Shin có thể nhìn thấy được rõ ràng từng lá một.

“…….”

Cậu ấy thấy được chúng. Có thể thấy rõ chúng từ vị trí rất xa mà lại rất rõ.

Tầm nhìn quá xa.

Tầm nhìn của ah ấy rõ ràng hơn lúc trong game. Cứ như thể mọi thứ là thật.

Với hệ thống thực tế ảo có thể họ đã có thể tạo ra những hình ảnh diễn thật từng nét. Không chỉ nhìn thấy mà có thể ngửi thấy được và có vị nữa. Tuy nhiên…Tuy nhiên những điều này thường rất hạn chế vì công nghệ vẫn chưa cho phép đạt đến đỉnh cao “ Tả Thực “.

Công nghệ bấy giờ cao nhất chỉ tới được nhìn thấy thôi, chỉ cần nhìn là biết hiệu ứng giả. Nói chung chỉ là những kĩ thuật đồ họa đẹp mắt.

Nhưng những gì đang phản chiếu lại trong mắt của Shin là sự chuyển động của những đám mây, màu sắc mà độ bóng của những tán lá, hình ảnh những bông hoa đua nở trên cánh đồng; chẳng thể nào chúng là giả cả.

“……….”

Shin chậm rãi đưa tay lên che ánh nắng. Có những nếp nhăn và dấu vân tay mà trước đó không hề tồn tại trong game.

Đây… Đây là thật sao?”

Sau khi nhận biết được điều đó, cậu ta bắt đầu hiểu ra từng thứ một. Cảnh quang trước mắt của cậu, tiếng xào xoạc của lá, những luồn gió thổi qua trên làn da của anh ấy, mùi hương nhẹ xộc lên mũi; những thứ đó thật khác biệt so với trong game.

Sau khi thắng cái trò sinh tử đó, mình lại bị kẹt vào một trò khác….”

Shin đã được từng trải nghiệm thử hai game VRMMO kì cựu trước đó. Tùy mỗi người, có thể đối với một ai đó thì điều này là quá tuyệt vời, nhưng đối với Shin thì có vẻ như anh ta cần nghỉ giải lao cái đã. Dẫn chứng duy nhất là sự điềm tỉnh của anh ấy đến tận bây giờ.

Ahhhhhhhhhhh…. Cái quái gì chứ~~?” Shin uể oải thốt trong lúc đang lăn long lóc trên thảm cỏ.

Cái hình tượng oai vệ khi chiến đấu chống lại Origin đâu rồi? Mệt mỏi sau trận chiến với Origin, ngay cái lúc mà anh ấy nghĩ mình có thể đăng xuất, rốt cuộc lại bị chuyển qua một thế giới mới. Mặc kệ tình hình, cần phải nghỉ ngơi cái đã. Nếu như có thể diễn tả Shin ngay lúc này thì chỉ có thể là lừ đừ. Cạn kiệt sức lực, cái cảm giác buông xuôi để mà nghỉ ngơi bao trùm lấy Shin.

Ahh~~~hahhhh…”

Trong một khoảng khắc nhỏ, cậu ấy cứ như đang đắm chìm trong tuổi thơ, rồi dừng lại, cứ thế mà tiếp diễn. Có lẽ do nãy giờ không cần phải lo ngại điều gì nên Shin cũng tỉnh táo hơn hẳn, thế là lại bắt đầu động não.

Tình hình thật rối mù. Chẳng có ai ở xung quanh nên cũng chẳng thu thập được thông tin. Vẫn còn cảm thấy nặng nề, cậu ấy ngồi dậy và bắt đầu tính toán nên làm gì trước mắt.

( Tình hình hiện tại là mình chẳng khai thác được tí thông tin nào. Bây giờ bảng Menu vẫn hiện lên, mình sẽ kiểm tra thử chỉ số và trang bị rồi đi tìm chỗ nào có người. )

Bật bảng menu lên, cậu ta bắt đầu mở rộng nó ra.

Bên góc trái là hình 3D nhân vật của Shin và bên trái là những thông số như

 [ Điểm Kĩ Năng ], [ Trang bị ], [ Quà ], [ Kĩ Năng ] và những mục tương tự.

Nhân vật được hiển thị có mái tóc đen và tròng mắt đen tuyền, cũng chẳng có đường nét gì đặc biệt ngoài ánh nhìn khá sắt bén; gương mặt điển hình của những cậu trai tuổi mới lớn.

Gương mặt của nhân vật chính là gương mặt thật của Shin và nó diễn tả thật chân thật vóng dáng ngoài đời với tướng tá gầy gò, “ mảnh khảnh “. Bạn của Shin ngoài đời học chung lớp thể dục thường khuyên anh ấy nên tập thể hình nhiều hơn.

Sau đó là tới phần [ Trang Bị ], có một chút thay đổi so với lúc chiến đấu với Origin, khăn choàng cổ, giáp tay và giáp chân đều đã bị gỡ ra. Thứ mà anh ấy vẫn còn mang trên mình là chiếc áo khoác đen viền đỏ, [ Áo Choàng Của Hắc Vương ], bộ quần đi chung và một số vật phẩm khác.

Trong mục vũ khí thì vẫn còn thanh [ Shingetsu ( Chân Nguyệt ) .

Có vẻ như thanh bảo kiếm của chàng trai vẫn còn khá tốt. Những trang bị mà anh ấy đã mặc khi chiến đấu với Origin vẫn còn ở đó tuy vài cái không được nguyên vẹn. Anh ta cũng kiểm tra lại vật phẩm và tiền thì chúng vẫn còn nguyên vẹn.

Tiếp theo là [ Kĩ Năng ] .

Bình thường thì tất cả chỉ số ngoài LUC đều được nâng hết cỡ với những con số 9 tròn trịa và Shin đang cầu nguyện không có gì bị thay đổi

“ …. Ôi thần thánh… “

Ngoái mặt khỏi màn hình, không dám đưa mắt lại nhìn.

Mấy cái hành động đó cũng chẳng thay đổi được những gì đang được trình bày.

Khoan đã, từ từ đã nào! “

Lại một lần nữa hất mặt đi hướng khác, ánh mắt xa xăm dõi theo chân trời. Cứ thế dụi đi dụi lại mắt, sau đó còn kiểm tra coi mắt có bị mờ hay gì không rồi quay lại nhìn màn hình.

Giống mấy thể loại manga mà nhân vật chính kinh ngạc đến mức không thể tin vào mắt mình, Shin nghĩ.

“… Không lầm….thật rồi.”

Cuối cùng, sau khi coi lại lần ba, Shin cũng đã chấp nhận sự thật.

Lý do đơn giản là vì ngoại trừ LUC ra thì tất cả đều khác xa với nguyên bản.

Phiên bản VRMMORPG [ THE NEW GATE ] khá là khác biệt so với bản MMORPG, nếu chăm cày cuốc thì có thể nâng tối đa tất cả các chỉ số ngoại trừ LUC.

Shin, người đã dành lượng thời gian khổng lồ từ những ngày đầu Closed Beta, chưa kể tới việc để nhắm đến hiệu quả cao nhất còn dùng tới hệ thống tái sinh [ Tái Tạo ], nên cậu ấy là người duy nhất đặt tới ngưỡng tối đa các chỉ số.

Cũng có vài người đã nâng tối đa các chỉ số, nhưng chẳng ai đạt được ngưỡng của Shin.

Khi còn ở trong game, Sinh lực và Nội Năng của Shin đều đạt 9999, tuy LUC chỉ 36 nhưng còn lại đều 999.

Lý do LUC chỉ có 36 là vì tối đa của nó chỉ có 99, và chỉ số này tăng giảm dựa trên việc tạo nhân vật như thế nào.

Những chỉ số này quá khủng…. “.

Chẳng có gì cậu ta có thể làm ngoài há hốc một cách kinh ngạc.

Đống chỉ số đó cao ngất ngưỡng, đến mức Shin cũng không hoàn toàn hiểu mình mạnh đến mức nào.

“ ….. Kinh ngạc đến cạn lời…. “

Với đống bất ngờ ào ạt tới, trông Shin thật buồn cười, cứ tự chọc ghẹo chính mình.

Dù vậy, ngắm nhìn đống chỉ số đó cũng chẳng được gì, nên giờ chuyển qua những mục khác.

( Có vài thứ mình còn không biết có tồn tại trước đó, hừ.)

Lướt từ đầu tới đuôi, cậu ấy tìm ra vài món quà và kỉ năng mới được cập nhật.

Quà [ Kẻ Đột Phá ], [ Chinh Phục Đỉnh Điểm ] và [ Người Giải Phóng ], và những kĩ năng [Sóng Hắc Vương ], [ Chú Tâm Xung Kích ], [ Phân Chia Địa Chấn ] đã được thêm vào.

Đáng ra đánh thắng Origin là phải có rồi nhưng Shin lại quên béng luôn.

Để coi thử những món mới có công dụng gì, Shin lần lượt nhấp vào chúng.

[ Kẻ Đột Phá ]

Với món này, bạn có thể vượt qua giới hạn.

Mức giới hạn cao nhất của các chỉ số đã được vô hiệu hóa. Chỉ số sẽ tăng dựa theo chỉ số tối đa được gở bỏ.

[ Chinh Phục Đỉnh Điểm ]

Phước lành đến với những ai đến được tận cùng của Samsara.

Ngay sau khi nhận được vật phẩm thì tất cả các chỉ số được nhân đôi.

[ Kẻ Giải Phóng ]

Bạn là niềm hy vọng của những con người đã bị cầm tù.

Tất cả sự nghiêm cấm và kìm hãm đều được phá bỏ. Những cấm thuật và vật phẩm bị giới hạn đều được sử dụng.

“ ….. Trời đất thiên địa!”

Những món vật phẩm đó thật quá sức tưởng tượng. Ngay cả người am hiểu mọi thứ về trò chơi này như Shin còn không thể tin được vào những món vật phẩm không tưởng gần như quá khủng.

Thật nhẹ nhõm khi sau khi hiểu được vì sao các chỉ số lại cao đến vậy, nhưng mấy thứ này chẳng khác gì gian lận cả. Chúng thậm chí còn không được xếp hạng độ hiếm hay được biết đến ở những cấp cao.

. Tuy vậy, điểm LUC vẫn không thay đổi ( theo như hệ thống hiển thị ), cứ như bị lăng mạ vậy.

Mấy câu chuyện liên quan đến di chuyển từ một MMO này đến một trò chơi khác thường liên quan đến những nhân vật gian lận nhưng…. Như vầy thì hơi quá thì phải…. “

Shin, với những chỉ số thông thường đã bị coi là gian lận, có khả năng đánh bại một nhóm 12 người đồng cấp 225 cùng một lúc ( không sử dụng [ Tái Tạo ] ). Mạnh đến nỗi sau khi bị đánh ngã ngửa còn cào phím “ thằng *** tool hack ** ** *** **** **** **** !”.

Ngay cả khi đối đầu với những người đã sử dụng [ Tái Tạo ] vài lần thì Shin vẫn gần như bất bại, những người dám đứng ra đấu trực diện chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Đã vậy bây giờ mấy chỉ số đó còn cao gấp bội. Nếu không bị ám sát mà tử nạn ngay tức khắc thì đối kháng không thể nào thắng. Dĩ nhiên đó là khi có người chơi ở cái thế giới này.

Vừa lo lắng về những trang bị này thuộc về mình, Shin cũng lo lắng rằng cũng đang có ai đó đang sở hữu nó ở ngoài đó.

++++++++++++++++++

Bình luận